-
1 дорйысьны
возвр.1) защищаться, заступаться;дорйысьны пиньӧн и гыжйӧн — защищаться изо всех сил (букв. зубами и когтями)
2) обороняться, защищаться;3) оправдываться; защищаться;дорйысьны мыжалӧмысь — защищаться от обвинений; оправдываться
-
2 απολογεομαι
1) защищаться, оправдываться(πρός τινα Plat., πρός τι Thuc. и περί τινος Thuc., Xen.)
ὅ ἀπολογούμενος Arph. — ответчик;ἀ. ταῖς κατηγορίαις Plut. — защищаться против обвинений2) приводить в свое оправдание(τι Thuc., Xen., Plat.)
ταῦτα ἡμῖν ἀπολελογήσθω Plat. — пусть это будет сказано в наше оправдание3) оспаривать, опровергать(τὰς διαβολάς Thuc.)
4) выступать в защиту(ὑπέρ τινος Her., Eur., Plat.)
-
3 respondeo
re-spondeo, spondī, spōnsum, ēre1)r. ad aliquid или alicui rei C etc. — отвечать на что-л.r. jus или de jure C — давать советы или заключение по судебным деламcriminibus r. C — защищаться от обвиненийб) откликаться при перекличке, отзываться ( ad nomina L)2) являться ( ad tempus Sen — ср. 3.)3) платитьr. nominibus C — платить долгиr. ad tempus C — платить в срок (ср. 2.)4) соответствовать ( ad mensuram pondusque Sen); согласовываться ( verba verbis respondent C)r. gloriae alicujus C — не уступать чьей-л. славе6) ( о земле) отвечать ( на труд земледельца или землекопа) ( humus colono respondet Col)(opulentissima metalla) assidue plenius responsura fodienti Sen — металлы достаются в наибольшем количестве тому, кто усердно копаетcum quarto r. Col — давать урожай сам-четвёрт7) находиться против, быть расположенным по другую сторону ( contra respondet tellus V)8) быть в порядке, действовать нормально ( venter alicui non respondet Pt) -
4 védekezik
[\védekezikett, \védekezikzék, \védekeziknék] 1. (támadás ellen) защищаться, обороняться, отбиваться (mind) от кого-л., от чего-л.;vmely támadás ellen \védekezikik — защищаться от нападения;\védekezikik az ellenséggel szemben — отбиваться от противника;
2.vmivel \védekezikik az eső ellen — защищаться чём-л. от дождя;\védekezikik vki, vmi ellen — защищать себя v. защищаться, предорханять себя v. предохраняться, ограждать себя v. ограждаться, biz. обороняться, устерегаться (mind) от кого-л., от чего-л.; заслониться чём-л. от чего-л.; (ellen áll) сопротивляться кому-л., чему-л.; противостоять чему-л.; (leráz/ отмахиваться от кого-л., от чего-л.;
3. (vmely vád ellen) защищаться от чего-л.;hosszan \védekezikett a (v. az ellene hozott) vádak ellen — он долго защищался от обвинений;
4. sp. защищаться/защититься -
5 defend
[dɪ'fend]гл.1) защищать, стоять на страже, ограждать (от чего-л.)to defend against / from smb. / smth. — защищать от кого-л. / чего-л.
to defend with smth. — защищать при помощи чего-л., каким-л. образом
to defend oneself with any and all means at one's disposal — защищаться любыми подручными средствами
The country is defended with a strong navy. — Страна находится под защитой сильного военно-морского флота.
The government will have to raise base rates again to defend the pound. — Правительство будет вынуждено вновь поднять базовые процентные ставки, чтобы защитить фунт стерлингов.
If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. — Если пойдёшь один в лес, захвати на всякий случай нож.
What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? — Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен?
2) защищаться, обороняться3) отстаивать (право на что-л.); оказывать поддержку; оправдывать (меры, поступки)I cannot defend his drinking on the job. — Я никак не могу оправдать то, что он пьёт на работе.
Syn:4) юр.а) защищаться (на судебном процессе; об ответчике, подсудимом); возражать ( против обвинений)б) защищать на суде, выступать защитником5) спорт. защищать ( ворота); обороняться6) спорт. отстаивать титул чемпиона -
6 απολυω
1) развязывать, отвязывать(ἱμάντα κορώνης Hom.)
2) снимать, убирать(κρήδεμνον Hom.)
3) освобождать, отпускать на свободу(τινά Hom.; πολλῶν χρημάτων ἀπολύεσθαι Xen.)
4) реже med. освобождать, избавлять(τινά τινος Her., Xen., Plat., Plut.)
τῆς στρατηΐης ἀπολελύσθαι Her. — быть освобожденным от военной службы5) освобождать, оправдыватьἀ. τινὰ αἰτίας Her., Xen. — освобождать кого-л. от обвинения;
ἀπέλυσαν αὐτὸν μέ φῶρα εἶναι Her. — его не признали вором;6) отпускать, прощать(ἀνάλωμα Plat.; med. τὰς αἰτίας καὴ ὑπονοίας Plut.)
7) распускать(τοὺς Σπαρτιάτας οἴκαδε Xen.)
8) отсылать(τινὰ ἄδειπνον Arph.)
ἀ. τὸν ἄνδρα Diod. — разводиться с мужем9) отделятьἀπολύεσθαι (ἀπ΄) ἀλλήλων Arst. — разделяться, расставаться, разобщаться;
ἀπολελυμένος Arst. — отдельный, обособленный, филос. безотносительный, абсолютный10) med. уходить, удаляться(εἰς τὸν τόπον Polyb.)
11) med. кончать жизнь самоубийством(ποίῳ ἀπελύσατο τρόπῳ; Soph.)
См. также в других словарях:
защищаться — ЗАЩИЩАТЬСЯ1, несов. (сов. защититься), от кого чего и без доп. Ограждать (оградить) себя от посягательства, нападения, неприязненных или враждебных действий и т.п. [impf. to defend oneself (against, from)]. Ярцев не умеет защищаться, он скорее… … Большой толковый словарь русских глаголов
Шад, Иван Егорович — (Schad, Johann Baptist, в монашестве патер Роман) профессор философии в Йене и профессор нравственных и политических наук в Харьковском Университете; род. в деревне Мюрсбахе, вблизи Бамберга и Кобурга, ум. в 1834 г. в Йене. В 1768 г. он был отдан … Большая биографическая энциклопедия
ТЕВКР — ТЕВКР, в греческой мифологии: сын речного бога Скамандра (см. СКАМАНДР) (Малая Азия), считался первым царем Трои; троянцев часто называли тевкрами. Имя Тевкра носил один из участников Троянской войны на стороне ахейцев, сын Гесионы (см. ГЕСИОНА)… … Энциклопедический словарь
Франко, Вероника — В Википедии есть статьи о других людях с именем Вероника. Доменико Тинторетто, по другим данным Веронезе. Портрет Вероники Франко, ок.1575, Вустерский музей иску … Википедия
Вероника Франко — Доменико Тинторетто, по другим данным Веронезе. Портрет Вероники Франко, ок.1575, Worcester Art Museum, Worcester, Mass. Вероника Франко (итал. Veronica Franco, 1546, Венеция 22 июля 1591, там же) венецианская куртизанка и поэтесса эпохи… … Википедия
Франко Вероника — Доменико Тинторетто, по другим данным Веронезе. Портрет Вероники Франко, ок.1575, Worcester Art Museum, Worcester, Mass. Вероника Франко (итал. Veronica Franco, 1546, Венеция 22 июля 1591, там же) венецианская куртизанка и поэтесса эпохи… … Википедия
Дионисий (в миру Давид Федорович Зобниковский) — архимандрит Троице Сергиевой лавры. Родился около 1570 г. Сначала был сельским священником. В 1605 г. в Старице был поставлен в архимандриты; часто ездил в Москву по делам монастыря, сошелся с патриархом Гермогеном и не раз выходил вместе с ним… … Биографический словарь
Дионисий Зобниковский — (в миру Давид Федорович) преподобный, архимандрит Троице Сергиева монастыря (ныне лавры), родился в 1570 1571 г. в городе Ржеве, где отец его был старостой Ямской слободы. При Старицком Успенском монастыре было какое то училище, и здесь Д.… … Большая биографическая энциклопедия
Беркен Луи — (де Berquin) род. в Пасси близ Парижа, сожжен как еретик 17 апр. 1529 г. в возрасте от 40 50 лет, судя по письму Эразма к Карлу Утенгофу, который, между прочим, так очерчивает личность Б.: он был холост, но вел жизнь до того нравственную, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дионисий архимандрит Троицко-Сергиевой лавры — (в миру Давид Федорович Зобниковский) архимандрит Троицко Сергиевой лавры; род. в городе Ржеве около 1570 71 гг. Был сельским священником; по смерти жены постригся в монахи Богородицкого монастыря (в Старице); в 1605 г. там же был поставлен в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дионисий, в мире Давид Федорович Зобниковский — архимандрит Троицко Сергиевой лавры; род. в г. Ржеве, ок. 1570 71 гг. Был сельским священником; по смерти жены постригся в монахи Богородицкого монастыря (в Старице); в 1605 г. там же был поставлен в архимандриты; часто ездил в Москву по делам… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона